-
1 penitent
1. adjectivereuevoll (geh.); reuig (geh.) [Sünder]2. noun* * *peni·tent[ˈpenɪtənt]* * *['penItənt]1. adjreuig (ALSO ECCL), zerknirscht2. nBüßer( in) m(f); (ECCL) reuiger Sünder, reuige Sünderin* * *A adj (adv penitently)a) REL bußfertigb) reuig, zerknirschtB s* * *1. adjectivereuevoll (geh.); reuig (geh.) [Sünder]2. noun* * *adj.bußfertig adj.reuig adj. n.Beichtkind n. -
2 penitent
-
3 snow and ice penitent
Büßerschnee; Zackenfirn -
4 penitential
peni·ten·tial[ˌpenɪˈten(t)ʃəl]adj reuevoll, reuig\penitential act Bußtat f\penitential punishment Buße f* * *["penI'tenSəl]adjreuevoll, reumütig, reuig; (ECCL) Buß-* * *penitential [-ˈtenʃl]A adj (adv penitentially)2. REL als Buße auferlegt, Buß…:penitential psalm Bußpsalm m -
5 confess
1. transitive verb1) zugeben; gestehen2) (Eccl.) beichten2. intransitive verb1)2) (Eccl.) beichten ( to somebody jemandem)* * *[kən'fes](to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed( to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) gestehen- academic.ru/15164/confession">confession- confessional
- confessor* * *con·fess[kənˈfes]I. vi1. (admit) zugeben, gestehen▪ to \confess to sth etw gestehen▪ to \confess having done sth gestehen, etw getan zu habento \confess to a crime ein Verbrechen gestehen▪ to \confess to sb that... jdm gestehen, dass...2. REL beichtenII. vt1. (admit)▪ to \confess sth etw zugeben [o gestehen]the director has \confessed himself puzzled by the company's losses der Direktor räumte ein, angesichts der Firmenverluste vor einem Rätsel zu stehen2. REL▪ to \confess sth [to sb] [jdm] etw beichtento \confess one's sins seine Sünden bekennento \confess one's sins to a priest einem Priester seine Sünden beichten* * *[kən'fes]1. vt2. vi1) (= admit) gestehen (to +acc)to confess to sth — etw gestehen, sich zu etw bekennen
if you did it, you might as well confess — wenn du es warst, warum gestehst du es (dann) nicht?
to confess to sb/to sth — jdm/etw (acc) beichten
* * *confess [kənˈfes]A v/t1. bekennen, (ein)gestehen:confess a debt eine Schuld anerkennen;confess doing sth (ein)gestehen, etwas getan zu haben;confess o.s. guilty of sth sich einer Sache schuldig bekennena) beichtenconfess s.o4. BIBEL und poet offenbaren, kundtunB v/i1. (to) (ein)gestehen (akk), sich schuldig bekennen (gen, an dat), beichten (akk), sich bekennen (zu):confess to doing sth (ein)gestehen, etwas getan zu haben;he has confessed JUR er hat gestanden, er ist geständig2. RELa) beichten ( to sb jemandem)b) die Beichte abnehmen oder hören* * *1. transitive verb1) zugeben; gestehen2) (Eccl.) beichten2. intransitive verb1)2) (Eccl.) beichten ( to somebody jemandem)* * *v.beichten v.bekennen v.gestehen v.zugeben v. -
6 bűnbánó
(DE) Beichtkind {s}; Büßer {r}; bussfertig; bußfertig; reuevoll; reuig; reumütig; zerknirscht; (EN) contrite; guilty; hang-dog; penitent; remorseful; repentant; repenter; repenting -
7 ice
Eis; Natureis* -
8 snow
*
См. также в других словарях:
pénitent — pénitent, ente [ penitɑ̃, ɑ̃t ] n. • XVe, repris 1606; adj. 1370; lat. pænitens, p. prés. de pænitere 1 ♦ Hist. relig. Personne momentanément exclue de la société des fidèles à cause de ses péchés. 2 ♦ Membre d une confrérie s imposant… … Encyclopédie Universelle
pénitent — pénitent, ente (pé ni tan, tan t ) adj. 1° Qui a regret d avoir offensé Dieu, qui fait pénitence. • Ne pouvant parvenir à la première gloire de la vertu, qui serait de ne point faillir, ils négligent la seconde, qui est de savoir rhabiller… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
penitent — PENITÉNT, Ă, penitenţi, te, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Credincios care se supune penitenţei (1). 2. adj. Care aparţine penitentului (1), de penitent. – Din fr. pénitent, lat. poenitens, ntis. Trimis de va … Dicționar Român
penitent — Penitent, [penit]ente. adj. Qui a regret d avoir offensé Dieu, qui est dans la pratique, dans les exercices de la penitence. Pecheur penitent. femme penitente. On s en sert plus ordinairement dans le substantif, & il se dit particulierement de… … Dictionnaire de l'Académie française
Penitent — Pen i*tent, a. [F. p[ e]nitent, L. paenitens, entis, poenitens, p. pr. of paenitere, poenitere, to cause to repent, to repent; prob. akin to poena punishment. See {Pain}.] 1. Feeling pain or sorrow on account of sins or offenses; repentant;… … The Collaborative International Dictionary of English
penitent — I adjective apologetic, atoning, awakened, chastened, compunctious, conciliatory, conscience smitten, conscience stricken, contrite, expiatory, full of regrets, humble, making amends, penitential, piacular, plagued by conscience, propiatory,… … Law dictionary
penitent — late 14c. (adj.), mid 15c. (n.), from O.Fr. pénitent (14c.), from L. paenitentem (see PENITENCE (Cf. penitence)). Related: Penitential … Etymology dictionary
penitent — [pen′i tənt] adj. [OFr < L paenitens, prp. of paenitere, to repent; prob. akin to paene, scarcely: see PASSION] truly sorry for having sinned or done other wrong and willing to atone; contrite; repentant n. 1. a penitent person 2. a person… … English World dictionary
penitent form — noun A seat for penitents at an evangelistic meeting • • • Main Entry: ↑penitent … Useful english dictionary
Penitent — Pen i*tent, n. 1. One who repents of sin; one sorrowful on account of his transgressions. [1913 Webster] 2. One under church censure, but admitted to penance; one undergoing penance. [1913 Webster] 3. One under the direction of a confessor. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
penitent — [adj] shamed, sorrowful abject, apologetic, atoning, attritional, compunctious, conscience stricken, contrite, penitential, regretful, remorseful, repentant, rueful, sorry; concepts 403,542 Ant. happy, unashamed, unrepentent … New thesaurus
